"Just don’t ever change your mind"
Walter Plunkett design sketches for Vivien Leigh’s role as Scarlett O’Hara in the 1939 film Gone With the Wind
- Charles Carson
Sybil and Tom’s extra scenes from the German version of 3x01. Massive thanks to andorra97 for uploading it for me and helping me convert it.
Translations courtesy of buecherdieb.
Sybil: Why not? If we can travel cheap? We have free accommodation there.
Tom: Bad enough that we have to live on your winter grant even without a jaunt.
Sybil: It’s not a jaunt, it’s Mary’s wedding!
Tom: But we’re expecting a child now and I only earn famine wages.
Sybil: What you write is important to me, if you get paid for it or not.
Tom: Well, it’s important to me anyway. Why don’t you go by yourself? We could only just arrange that.
Sybil: Oh no, I won’t go without you. If I ever return to Downton then only as a couple, as a happy couple or not at all.
Tom and Alfred
Alfred: Oh you’re ready for bed, sir?
Tom: Right. (Looks like he might being saying ‘I am’ in English)
Alfred: I wanted to help you with that. Have you hung everything up,sir?
Tom: Sure. Please don’t act as if you don’t know my story.
Alfred: That doesn’t matter to me. I’ve worked at a hotel and I didn’t get a certificate of a good character /character reference for every guest, I can tell you.
Tom: Do you enjoy the life at Downton?
Alfred: I’ve just arrived
Tom: It’s a good workplace, and Lord Grantham isn’t a bad person no matter what you think about the system… But don’t forget you’re not born a servant, no-one is.
Robert, Sybil and Tom
Sybil: It’s so nice to be home again.
Robert: It’s so nice to see my little girl again. Goodnight.
Sybil: Goodnight, dearest Papa.
She is indeed, most wondrous fair. Gold of sunshine in her hair, lips that shame the red red rose. In ageless sleep, she finds repose. The years roll by, but a hundred years to a steadfast heart, are but a day. And now, the gates of a dungeon part, and our prince is free to go his way. Off he rides, on his noble steed, a valiant figure, straight and tall! To wake his love, with love’s first kiss. And prove that true love conquers all!